Maldekstra Kolono
Informa bulteno internacia pri lukto kontraû la faŝismo

El pregón censurado de Joan Margarit

25.09.2010

En negro el poema original de Joan Margarit, pregonero de las fiestas de la Mercè de este año. En negrita los nuevos cambios introducidos a petición -es de suponer- del Ayuntamiento de Barcelona, y que constan en el texto repartido por el consistorio. En negrita tachada los cambios que el Ayuntamiento puso pero el poeta no dijo, y en rojo lo que el poeta dijo, respetando el original y burlando al inquisidor.

LA LLIBERTAT

La llibertat és la raó de viure,
dèiem, somniadors, d’estudiants.
És la raó dels vells, matisem ara,
la seva única esperança escèptica.

La llibertat és un estrany viatge.
Va començar en les places
de toros amb cadires a la sorra
en les primeres eleccions.
en temps d'eleccions.
És el perill, de matinada, al metro,
són els diaris al final del dia.

La llibertat és fer l’amor als parcs.
La llibertat són els infants jugant
al fossat del castell de Montjuïc.
La llibertat és quan comença l'alba
en un dia de vaga general .
És morir lliure. Són les guerres mèdiques.
Les paraules República i Civil.
Un rei sortint en tren cap a l’exili.

La llibertat és una llibreria.
Anar indocumentat.
Són les cançons de la guerra civil
Les cançons prohibides.
Una forma d’amor, la llibertat.

Joan Margarit


Visto aquí vía Oriol Lladó.